Ακολουθεί το Προλ.Πρωτ & ΚτΒ εισαγωγικό σημείωμα

Η παρούσα έντυπη έκδοση αποτελεί μια συλλογή κειμένων του Ιταλού αναρχικού, φίλου & συντρόφου Simone Le Marteau, τα οποία μεταφράστηκαν στα ελληνικά από τον Λ.Β και δημοσιεύθηκαν διαδικτυακά -κατά τη διάρκεια της τελευταίας τριετίας- στο prolprot.espivblogs.net.

Είχε προηγηθεί την άνοιξη του 2020, η ανάρτηση του Ημερολόγιου καραντίνας: αποσπάσματα αλληλογραφίας από το κατώφλι της “νέας κανονικότητας”… , που περιλαμβάνεται στην έκδοση μας CHI VIVRA’ VEDRA’ . ΟΠΟΙΟΣ ΖΗΣΕΙ ΘΑ ΔΕΙ. Αναλύσεις και Ανταποκρίσεις, Μαρτυρίες, Σημειώσεις και Συζητήσεις για την εξελισσόμενη πανδημία και την κατάσταση έκτακτης ανάγκης, την εδαφική στρατιωτικοποίηση και την οικονομία πολέμου, τις ταξικές αντιστάσεις και την κοινωνική αλληλεγγύη από την Ιταλία (και όχι μόνο) της Κρίσης. [Μάρτης – Μάης 2020].

O Σιμόνε εδώ και αρκετά χρόνια έχει μεταναστεύσει στη νότια Γαλλία, όπου (όπως και στη γενέτειρα του Ρώμη) δραστηριοποιείται πολιτικά και κινηματικά. Επιλέξαμε να προχωρήσουμε σ’ ετούτη την έκδοση, βασικά για δυο λόγους. Πρώτα και κύρια επειδή πρόκειται για κείμενα, γραμμένα από αντιεξουσιαστική σκοπιά, τα οποία αν και έχουν για θεωρητικά εφόδια σαφείς ιδεολογικές θέσεις, εντούτοις δεν αρκούνται σε μια (αρκετά διαδεδομένη στις μέρες μας) πολιτική “καθαρολογία”, αλλά αντίθετα αναλύουν την τρέχουσα (και διαρκώς επιδεινούμενη) διεθνή συνθήκη, αντλώντας (εν πολλοίς) άγνωστα στοιχεία και χρήσιμες πληροφορίες και από το στρατόπεδο του κεφαλαιο-κρατικού-ιμπεριαλιστικού εχθρού. Γι’ αυτό το λόγο θεωρούμε ότι η ανάγνωση του μπορεί να θεωρηθεί χρήσιμη, ακόμα και για όσους και όσες (ενδεχομένως) θα διατηρήσουν τις όποιες ενστάσεις και επιφυλάξεις τους, για κάποιες από τις αναφορές που εμπεριέχονται σ’ αυτές τις σελίδες.

Η παρακίνηση μας όμως για την έντυπη έκδοση του συγκεκριμένου υλικού, εκκινεί και από ένα άλλο δεδομένο της σύγχρονης περιόδου. Η Γαλλία, δηλάδη ο ένας από τους δυο βασικούς πυλώνες της ιμπεριαλιστικής ΕΕ, αποτελεί (ανέκαθεν αλλά με ακόμα μεγαλύτερη ένταση κατά τη διάρκεια των τελευταίων χρόνων) τη χώρα εκείνη όπου η πάλη των Τάξεων και ο κοινωνικός ανταγωνισμός αγγίζουν επίπεδα έντασης και διάρκειας, τα οποία όχι μόνο σπανίζουν (πλέον) στην υπόλοιπη “γηραιά ήπειρο” αλλά συχνά πυκνά η ερμηνεία τους δυσκολεύεται να γίνει κατανοητή.

Μέσα στην τρέχουσα ιστορική συγκυρία, η Γαλλική “République”, αυτή η γενέτειρα της κίβδηλης “Ελευθερίας, Ισότητας, Αδελφοσύνης” των αστών, αναμετριέται διαρκώς με τα αδιέξοδα της και βρίσκεται σταθερά αντιμέτωπη με την αγωνιστική και εξεγερτική Οργή των υποτελών Τάξεων, τόσο στο εσωτερικό της επικράτειας της (όπως πχ με το κίνημα των “Κίτρινων Γιλέκων”, το πολύμηνο και πολύμορφο ξεσηκωμό ενάντια στην αντεργατική μεταρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος και την κοινωνική – ταξική εξέγερση που ξέσπασε το περασμένο καλοκαίρι, μετά την κρατική δολοφονία του 17χρονου προλετάριου Ναέλ) όσο και στις πάλαι ποτέ αποικίες της στη “Françafrique” (στο Νίγηρα, τη Γκαμπόν κ.α). Με αυτά τα δεδομένα, θεωρούμε ότι τα συγκεκριμένα κείμενα αποτελούν χρήσιμα εργαλεία κατανόησης των βαθύτερων αιτιών αυτών των τεκτονικών σεισμών που συνταράζουν εκείνη την κεφαλαιοκρατική-ιμπεριαλιστική δύναμη, η οποία κατά τη διάρκεια του τελευταίου μισού αιώνα, αποτελεί (ανέκαθεν) την πλέον διακηρυγμένη “φίλη και σύμμαχη χώρα” του κράτους της Γ’ Ελληνικής “Δημοκρατίας”.

Ως προς αυτό, αρκεί κάποιος ν’ ανατρέξει ιστορικά στους σφιχτούς εναγκαλισμούς του “εθνάρχη” Κωνσταντίνου Καραμανλή με τον Ζισκάρ Ντ’ Εσταίν (ας μην ξεχνάμε ότι η μεταπολιτευτική ίδρυση των λαομίσητων ΜΑΤ έγινε στα πρότυπα των εξίσου δολοφονικών CRS), αλλά και του “αντιιμπεριαλιστή” Ανδρέα Παπανδρέου με τον Φρανσουά Μιτεράν, ενώ στους πιο σύγχρονους καιρούς είναι χαρακτηριστικά τα αντίστοιχα σφιχταγγαλιάσματα του “αντιμνημονιακού-αντιμερκελιστή” Αλέξη Τσίπρα με τον Φρανσουά Ολάντ και του νεοφιλελεύθερου-ακροδεξιού Κυριάκου Μητσοτάκη με τον Εμανουέλ Μακρόν.

Στο συγγραφικό του εισαγωγικό σημείωμα για την παρούσα έντυπη έκδοση, ο φίλος και σύντροφος Σιμόνε διαπιστώνει εύγλωττα:

[…] Αν σκεφτούμε για μια στιγμή την πλούσια παράδοση των υπόγειων κινημάτων που ταρακούνησαν την ήπειρο μας κατά τη διάρκεια των περασμένων αιώνων, αν πιστεύουμε ότι -σε κάθε περίπτωση- μέσα στα επόμενα χρόνια θα πολλαπλασιαστούν οι απόκληροι και οι πτωχευμένοι, ενώ παράλληλα θ’ αυξηθούν οι συγκρουσιακές στιγμές χαμηλής έντασης και μέσα στις δυτικές μητροπόλεις, τότε αντιλαμβανόμαστε πως οι συνεργοί μας υπάρχουν στις γωνιές των δρόμων σε αφθονία ενώ το δικό μας -θεωρητικό και πρακτικό- οπλοστάσιο δεν ήταν πότε άλλοτε τόσο ισχνό […]

Τούτων δοθέντων, θέλουμε να ελπίζουμε πως η παρούσα έκδοση θα φανεί χρήσιμη και ενδιαφέρουσα σ’ όσους και όσες, σε κάθο τόπο και παρά το σκοτάδι που μάς κυκλώνει από παντού, συνεχίζουν ν’ αντιστέκονται και ν’ αγωνίζονται, με ανιδιοτέλεια και αυταπάρνηση, ενάντια στο Κεφάλαιο & τα Κράτη του και ενάντια στα απεχθέστερα από τα γεννήματα τους: το Φασισμό & τον Ιμπεριαλισμό.

Καλή ανάγνωση!

Αθήνα. Σεπτέμβρης 2023