Κείμενο της Kατάληψης Panetteria που διαβάστηκε το Σάββατο 16 Νοέμβρη 2024 στην Πολιτική Εκδήλωση Μνήμης στην Αθήνα, στην οδό Μεσολογγίου στα Εξάρχεια, για τον πεσόντα αναρχικό αγωνιστή Κυριάκο Ξυμητήρη, και ταυτόχρονα στην 58η Διαδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο Μιλάνο μετά την παλαιστινιακή επανάσταση της 7ης Οκτώβρη.
“δώστε λουλούδια στους πεσόντες εξεγερμένους
με το βλέμμα στραμμένο στην αύρα…”
Ένα Σάββατο στις αρχές Νοέμβρη, μια φθινοπωρινή ημέρα, κατά τη διάρκεια της 56ης διαδήλωσης μετά την παλαιστινιακή επανάσταση της 7ης Οκτώβρη, στους δρόμους του Μιλάνου μας ήρθε μια θλιβερή είδηση, ένας σύντροφος πέθανε στην Αθήνα και μια συντρόφισσα τραυματίστηκε σοβαρά, και βρίσκεται σ’ ένα νοσοκομείο, συλληφθείσα. Θέλουμε να καταλάβουμε, να μάθουμε. Ποιός, τι, γιατί;
Μια έκρηξη έβαλε τέλος στην πορεία ενός αναρχικού συντρόφου σ’ ένα διαμέρισμα στην Αθήνα, έβαλε τέλος στην επιθυμία του για τη δημιουργία ενός νέου κόσμου, ενός κόσμου ελεύθερου από την εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο και της φύσης, αλλά δεν έσβησε στη μνήμη, την αναγνώριση του ως συντρόφου που αφιερώνει όλο του το είναι για την Επαναστατική αλλαγή.
Ίσως να μην γνωριστήκαμε, ή ίσως να περπατήσαμε μαζί στους ελικοειδείς δρόμους του αγώνα, της ταξικής ταραχής που αντικρίζει όλους εμάς “της γης τους κολασμένους”, ενώ αναζητούμε την καλύτερη διαδρομή ώστε να δώσουμε τέλος σ’ αυτό το κοινωνικό σύστημα, τον καπιταλισμό, που γεννάει εξαθλίωση, πολέμους και βαρβαρότητα.
Ναι, σε γνωρίζουμε: είσαι, είμαστε σύντροφοι!
Αυτό το Σάββατο θα είμαστε και πάλι στους δρόμους του Μιλάνου, υψώνοντας σημαίες στον άνεμο, φέροντας την οργή μας και τη χαρά μας, καλώντας σε Κοινωνική Επανάσταση, κατά τη διάρκεια της 58ης διαδήλωσης μετά την παλαιστινιακή επανάσταση της 7ης Οκτώβρη, μέσα στο θορυβώδη χαμό θα κραυγάσουμε σύντροφε το όνομα σου, Κυριάκος Ξυμητήρης, και θα αισθανθούμε πιο θαρραλέοι, και θα αισθανθούμε πιο δυνατοί.
Συντρόφισσες/οι από την Panetteria Occupata,
Μιλάνο, Νοέμβρης 2024.
[Μετάφραση από τα ιταλικά: Προλεταριακή Πρωτοβουλία].
***
“date fiori ai ribelli caduti
collo sguardo rivolto all’aurora ….”
In un sabato di inizio novembre, una giornata autunnale, nella 56° manifestazione dalla rivoluzione palestinese del 7 ottobre, per le strade di Milano ci arriva una mesta notizia, un compagno è morto ad Atene ed una compagna è gravemente ferita, ora in un ospedale sotto arresto. Vogliamo capire, conoscere. Chi, cosa, perché?
Un esplosione ha messo fine alla corsa di un compagno anarchico in un appartamento di Atene, ha messo fine al suo desiderio di costruire un mondo nuovo, un mondo libero dallo sfruttamento dell’uomo sull’uomo e sulla natura ma non ha cancellato il ricordo, il riconoscerlo come compagno che dedica tutto se stesso per il cambiamento Rivoluzionario.
Forse non ti abbiamo conosciuto, o forse si abbiamo camminato insieme per le tortuose vie della lotta, della sommossa di classe che vede tutti noi “dannati della terra” ricercare il percorso migliore per mettere la parola fine a questo sistema sociale, il capitalismo, che genera miseria, guerre e barbarie.
Si, ti conosciamo: sei, siamo compagni!
Questo sabato saremo di nuovo per le strade di Milano, alzando bandiere al vento, portando la nostra rabbia e la nostra gioia, invitando alla Rivoluzione Sociale nella 58° manifestazione dalla rivoluzione palestinese del 7 ottobre e nel rumoroso frastuono grideremo compagno il tuo nome, Kyriakos Ksymitiris, e ci sentiremo più coraggiosi, e ci sentiremo più forti.
Compagne/i della Panetteria Occupata,
Milano, novembre 2024
